بسم الله الرحمن الرحيم الحمد للّه حمدا يستأهله بعظمة ذاته ، وسعة رحمته . وفضل جوده وصلاته على نبيه محمد وآله وبعد فليس كل قابل هدية محتاجا إليها ، ولا كل طالب تحفة فاقدا لها . بل ربما آثر االغنيّ في ذلك إكرام الفقير ، وتوخي الكبير به البسط من الصغير . والشيخ الكريم الأستاذ أبو منصور محمد بن علي بن عمر الخيام أدام اللّه فضله - وهو الذي ما شئت فله في نفسه من المحامد الباهرة ، وعندي وفي ذمتي من الايادي المتظاهرة - التمس مني التماس مباسط لا محتاج أن أكتب باسمه ما حصل عندي بعد البحث المستقصى من أسباب حدوث الحروف باختلافها في المسموع ، في رسالة وجيزة جدا ، فتلقيت ملتمسه بالطاعة ، وسألت اللّه تعالى أن يوفقني للصواب ألزمه ، والحق أتبعه ، وهو ولى الرحمة . وقد قسمت الكتاب فصولا ستة هي هذه : الفصل الأول : في سبب حدوث الصوت : الفصل االثاني : في سبب حدوث الحروف : الفصل الثالث : في تشريح الحنجرة واللسان : الفصل الرابع : في الأسباب الجزئية لحرف حرف من حروف العرب الفصل الخامس : في الحروف االشبيهة بهذه الحروف وليست في لغة العرب : الفصل االسادس : في أن هذه الحروف من أي الحركات غير النطقية قد تسمع .